(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
A los dos soldados en pañales.
Si ustedes tienen sangre y huesos,
asegúrese de convertirse ...
Luchadores heroicos para joseon.
Agita la bandera de joseon alto ...
y ven a mi tumba vacía ...
para servirme una copa.
Y nunca...
sentirse triste...
sobre no tener un padre.
(Diferentes sueños, episodio 29: Hongkou Park)
Ahora hay oficiales japoneses alrededor del hotel.
Estoy en guardia.
Tengo una tarjeta de identificación decente,
Así que solo tendré que cambiar un poco mi apariencia.
Y...
Por favor discúlpanos.
Escuché sobre un rumor en Gyeongseong.
Sobre la mujer llamada Kim Hyun Ok.
Al parecer, Hiroshi se deshizo de ella.
¿Estás seguro?
Uno de los policías militares que lo atendió ...
Estaba hablando de eso en un bar.
Fue una declaración bastante específica.
Apuesto a que es verdad.
¿Puedo decirle a Lee Young Jin?
Ahora no.
Se lo diré a ella.
Bueno.
(Du Wol Seong, el jefe de Cheongbang)
¿Te sientes cómodo viviendo en Shanghai?
¿Cómo nos sentiríamos cómodos rodeados de enemigos?
Joven jin
¿Por qué no trabajas para mí?
Si Cheongbang le da a Joseon, da alguna ayuda práctica para la independencia,
(Cheongbang)
Voy a pensar en ello.
Habrá una revuelta aprobada por el KPG en dos días.
¿En dos días?
¿Durante la celebración de la victoria de guerra?
Si la revuelta tiene éxito,
El ejército y el consulado japoneses no lo dejarán pasar.
Emitirán una orden de desalojo de vivienda ...
en KPG y sus familias.
Necesitaremos tu ayuda ...
para evacuar a Kim Gu.
¿Una orden de desalojo de vivienda?
¿Qué están planeando ustedes?
Hay un rumor sobre Kim Hyun Ok.
- Te lo iba a decir después ... - No.
Dimelo ahora.
Es un rumor en Gyeongseong.
Cuando Murai fue asesinado,
Kim Hyun Ok también fue ...
Aún no está confirmado.
Podría ser solo un rumor.
Ustedes ayudarán a los oficiales del consulado ...
Con los deberes de guardia.
Estarán aquí en un minuto.
Espera hasta entonces.
Ven conmigo por favor.
Ese edificio es el Gobierno Provisional de la República de Corea.
Hay una puerta delantera y una puerta trasera.
Kim Gu utiliza principalmente la puerta trasera.
Y los oficiales del consulado lo están vigilando todo el día.
Vamos a esperar el momento adecuado para arrestarlo.
Podríamos haberlo hecho si estuviéramos en Gyeongseong,
Pero no podemos hacer eso aquí.
No podemos arrestarlo sin permiso ...
De la Concesión Francesa.
Si no podemos arrestarlo, al menos deberíamos secuestrarlo.
Si eso es lo que puedes.
¿Podemos usar este lugar?
Inspector jefe.
La persona en la que estás pensando ...
podría estar allí.
Lee Young Jin.
Sí.
Si Lee Young Jin está realmente allí,
La llevaremos a Gyeongseong.
Pero tiene que ser no oficial.
Nadie de Special Duty Team One debería hablar de ello.
A medida que participas en mi solicitud,
Usted no tendrá conocimiento de la persona que es Lee Young Jin.
Si esto sale,
Podría poner en peligro su vida.
Esto no es una broma.
¿Todavía quieres hacer esto?
(Hotel Geumseong)
Asi que,
¿Tú eres el que disparó a mi vaso?
Fui yo.
Incluso puedo disparar una golondrina voladora.
Un pistolero con perfecta puntería.
Todo bien. ¿Cuál es tu nombre?
Pistola Kim.
Ese es mi apodo. Mi nombre es Kim Nam Ok.
Por cierto, ¿es así como suena tu voz?
Un día, encontré mi voz haciendo algo genial.
Bebamos.
- Por favor, perdónalo. - Está bien.
Serán utilizados para el artefacto explosivo.
Y esto.
Es el boleto de admisión al evento.
En caso de que el KPG esté rodeado,
ella te ayudara
También tenemos una tarjeta de identificación japonesa para Kim Gu.
Soy Myeong So Dong.
Encantada de conocerte.
Esto es todo lo que Cheongbang puede hacer por ti.
No sabemos nada sobre el artefacto explosivo.
Correcto.
Acabo de escuchar algo de mis hombres.
El fiscal Fukuda y su equipo de la oficina del gobernador de Joseon ...
están en Shanghai ahora.
¿Quieres que te lleve al hotel?
Está bien. Solo tomaré el atajo.
Lee Young Jin.
[Ver VIU] MBC E29 'Sueños diferentes' "Parque Hongkou" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Estás bien?
¿Qué esta haciendo él aquí?
De donde vienes
Yo venía de KPG.
Significa que KPG está siendo observado.
Tenemos que decirle a Kim Gu.
Yo me encargué de ello.
Pero primero, el fiscal Fukuda está en Shanghai.
Tu crees...
Fukuda sabe algo de esto?
No lo creo.
Supongo que está aquí para buscarnos.
Si...
Soy arrestado por el fiscal Fukuda o Matsuura,
no trates de salvarme
¿De qué estás hablando?
Cuando dejé Gyeongseong,
Me fui de Hiroshi ...
una pista de que soy bluebird.
Para hacerle saber que no volveré vivo.
Cuando escuché el rumor sobre Hyun Ok,
Yo esperaba que sucediera.
Hiroshi lo haría ...
Nunca quiero tener un defecto.
Y para él,
Soy su defecto vergonzoso ...
que nadie debería saber.
No eres el defecto de alguien ...
o desgracia
Y no lo soy...
Voy a dejar que te arresten delante de mí.
- ¿Está hecho? - si
Buen trabajo.
El fiscal Fukuda y su equipo están en Shanghai.
¿Qué?
Estoy tan harta de esto.
Ellos saben...
Las caras de Jung Im y Majar ...
- Así que mantente alerta hasta el ataque. - Bueno.
Dividiremos KPG en cuatro grupos y los evacuaremos esa mañana.
Prepárate para eso
- ¿Qué pasa con la bomba? - Esta listo.
A los dos soldados en pañales.
Si ustedes tienen sangre y huesos,
asegúrese de convertirse ...
Luchadores heroicos para joseon.
Agita la bandera de joseon alto ...
y ven a mi tumba vacía ...
para servirme una copa.
Y nunca...
sentirse triste...
sobre no tener un padre.
Esto podría ser ...
mi ultima comida
Nadie te culpará incluso si te rindes ahora.
Debo hacerlo.
Tu reloj.
¿Lo cambiarás por el mío?
Esa es buena. ¿Por qué?
No me queda mucho tiempo.
Y te quedas aquí ...
Y luchar un poco más.
Te dejo el resto a ti.
Te veré de nuevo en la tumba.
Nos vemos allí.
(Ejecución)
¿Cuándo comienza el evento?
Comienza a las 7:30.
¿Revisaste las entradas?
Hay dos entradas en el norte y el sur.
¿Hay otros funcionarios aparte de la policía militar en las entradas?
Hay gente china.
Podrían haber sido sobornados. Dispara a todos ellos.
Nos dividiremos en dos grupos y ayudaremos a la policía militar.
Es un gran evento, por lo que hay muchos riesgos.
Asegúrate de cachear a cualquier sospechoso.
No debería haber ninguna pelea.
Sí señor.
Si surge algún problema, el inspector jefe y yo nos reuniremos con el cónsul.
Bueno.
Regresaré de aquí.
Bueno.
Te veré en la tumba.
Estaré esperando.
(Shanghai, Hongkou Park, 29 de abril de 1932)
¿Qué es?
Que pasa
Voy a revisar la entrada principal.
Déjame inspeccionar tu bolso.
¿Cómo va?
No hay nada de qué alarmarse todavía, señor.
(El episodio 30 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 30)
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Hurra por la independencia de Corea!
Si entiendo.
¿Cuál es la situación?
El comandante en jefe Shirakawa ...
y el jefe de los residentes japoneses, Kawadabi, murió en el lugar.
Teniente General Ueda, Vicealmirante Nomura,
y el Ministro de la Embajada de Japón, Shigemitsu,
fueron gravemente heridos.
¿Cómo podrían sólo nuestros comandantes centrales ...
Recolectamos el residuo de la bomba y la bomba que no estalló.
Estaban disfrazados de cantina y lonchera.
¿Qué canalla imprudente hizo esto?
Arrestaré a Kim Gu y miembros provisionales del Gobierno.
Por favor, póngase en contacto con el Consulado de Francia.
Que pasó.
Se está contactando con el consulado francés.
Iremos a arrestar al Jefe de Residentes Coreanos.
¿Se llamaba Yun Bong Gil?
Sí.
La gente me dice, el comandante Chiang Kai Shek ...
Dijo esto cuando escuchó la noticia.
"Una simple juventud de Joseon cumplida ..."
"Algo que un millón de soldados chinos no pudieron hacer".
Él nos dirigió ...
para ayudar a Kim Gu con lo que quiera.
Colaboración total con China ...
Ha comenzado con respecto a la resistencia a Japón.
- ¿Qué pasa con el plan? - Fue un éxito.
¿Qué pasó con Yun Bong Gil?
Fue capturado.
Estaba preparado para ello.
Como se predijo...
El consulado japonés ha pedido a los franceses que cooperen.
Debes irte.
Me iré cuando otros se hayan ido.
También tengo que anunciar ...
El plan de Yun fue aprobado por el Gobierno Provisional.
Nuestros miembros de corp son ...
La evacuación de los funcionarios centrales fuera del edificio.
¿Has avisado de antemano que necesitan escapar?
Varios de ellos no pudieron ser alcanzados.
- ¿Porque estas solo? - Él no estaba allí.
Tal vez no se enteró de que necesita escapar.
La casa del Sr. Lee Yoo Pil está cerca.
Él podría estar allí.
De esa manera.
Sr. Lee Yoo Pil.
Estás bajo arresto por planear el atentado en el parque Hongkou.
No soy Lee Yoo Pil.
Soy Ahn Chang Ho.
Ahn Chang Ho ...
Hemos capturado un gran pez.
Lee Yoo Pil debería estar cerca.
Ahora iremos tras Kim Gu.
Es la habitación 321 del edificio Habiro.
Entiendo.
Que pasa
Sr. Ahn Chang Ho ...
ha sido arrestado.
El objetivo principal de esta operación es arrestar a Kim Gu.
Como sabes...
Esta operación aún no ha sido aprobada.
Si estás atrapado dentro de la Concesión Francesa ...
la Oficina del Gobernador, Asuntos Judiciales y la Oficina de Policía ...
negará tu existencia.
Y una cosa más.
Esto podría ser lo más importante.
Durante la operación usted puede encontrarse con Lee Young Jin,
El subdirector del Hospital General Joseon.
Es imperativo que ella sea capturada viva.
Luego borra el hecho de que ella es Lee Young Jin de tus cabezas.
Si ese hecho se filtra fuera, serás castigado.
¿Cuál es la posibilidad?
Es de 50 a 50.
El Consulado de Francia ...
Es muy sensible a los incidentes dentro de la Concesión.
No será fácil.
Francia no querría chocar con Japón en Shangai.
Sin su ayuda,
Sería difícil salir de la Concesión.
Iré a ver al cónsul personalmente.
Solo tengo que ir por el callejón.
- Iré contigo. - No.
Por favor quédate con él.
Toma la puerta de atrás.
Me encargaré de ellos aquí.
Sí.
¿Qué es?
Soy un fiscal del consulado japonés.
El hombre arrestado en el parque Hongkou confesó que pertenecía ...
al cuerpo patriótico coreano.
Quiero conocer al Sr. Kim Gu.
Eso no es posible ahora.
Por favor, vuelva después de hacer una cita.
Guarda la puerta de forma segura.
Su identificación.
Soy miembro del consulado francés.
Saque su identificación.
[Ver VIU] MBC E30 'Sueños diferentes' "The Standoff" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Si sales por la puerta trasera y vas 50 m, hay un lugar donde puedes estacionar.
¿Qué tal escapar de esa manera?
Todas las rutas probablemente estarían bloqueadas varios pliegues.
No podemos llegar al puerto sin una escolta.
Danos algo de tiempo hasta que Young Jin regrese.
Voy a.
(Consulado General de Francia en Shanghai)
Ya ha aprobado la solicitud de cooperación ...
del consulado japonés.
Los funcionarios del gobierno provisional son arrestados dentro de la Concesión.
Usted va a esperar y ver?
No creo que el Consulado de Francia pueda ayudarte.
¿Quién es ese?
(Consulado General de Francia en Shanghai)
Joven jin
El jefe va a ayudar.
Descomponerlo.
Me haré responsable.
Bajar.
Se acerca un coche.
Es Lee Young Jin.
Aún no.
Tenemos que esperar hasta que el fiscal Fukuda dé la orden.
Y no es Lee Young Jin.
Es Kim Gu, tenemos que disparar.
Yo sé eso.
Se acabó.
La Concesión francesa ha aprobado ...
La detención de funcionarios del gobierno provisional.
Eso es por fuera de este edificio.
Un fiscal de la oficina del gobernador de Joseon ...
No puedo dar un paso dentro sin permiso.
- Lee Young Jin. - Fiscal Fukuda.
¿Has olvidado que estás en Shanghai?
¿Qué son esos tipos?
Maldito.
Evitemos muertes innecesarias.
Creo que estás superado en número.
El consulado francés ha aceptado los planes de arresto de Japón.
No recibiremos ninguna ayuda de ellos. Tenemos que irnos ahora.
Cheongbang nos está ayudando, por lo que Fukuda no puede actuar precipitadamente.
Muchas personas ya han sido sacrificadas.
No permitiré más.
Salgamos por el frente.
Será menos peligroso si hay más gente alrededor.
Si sale Kim Gu, dale la orden al francotirador.
¿Entonces que?
No podrán matarnos aquí.
Además, no tienen ninguna prueba de que los francotiradores estén con nosotros.
Esa es nuestra última opción.
¿Vas a dejarlo ir?
Ella te acompañará a Hangzhou,
Soy Myeong So Dong.
Incluso si perdemos Fukuda, no hay garantía ...
no habrá puntos de control antes de llegar a Hangzhou.
Debes tomar la identidad de un hombre de Guangdong.
Me mudaré después de que me ocupe del edificio de oficinas.
Ve a Jiaxing y busca a un hombre llamado Chu Fucheng.
Él te encontrará un nuevo lugar para el Gobierno Provisional.
Sí señor.
La policía te buscará incansablemente.
Por favor cuídate.
Voy a.
Vamos a encontrarnos vivos.
Fukuda está afuera.
¿Estarás bien?
No puedo evitarlo más tiempo.
Eso es Jin Gook Bin.
Es Kim Gu.
Jin Gook Bin.
¿Quién eres tú?
Ciertamente no soy chino.
Hazte a un lado.
Si vas ahora, no puedes volver atrás.
Te arrepentirás de esto.
Movimiento.
Apartese del camino.
¿Cuál fue la señal?
Puño del fiscal Fukuda.
Así es, su puño.
Su puño.
No saques tu arma pase lo que pase.
Sí señor.
Es su puño.
Maldita sea.
¡No somos nosotros!
¿Dónde están?
Ahí.
Matsuda!
¡Cubranos!
Darse prisa.
Date prisa y sigue adelante.
Evacuaremos al resto de la gente.
Un barco estará esperando en el puerto.
Todo bien.
Vamonos.
De esta manera.
Si descubrimos que el francotirador era uno de tus hombres,
usted debe estar preparado
No pueden saber que los francotiradores están con nosotros.
Iré a la casa de seguridad.
Ustedes se dispersan y piden apoyo a la policía militar.
Matsuda!
Detente ahí.
Baja tus armas y levántate.
¡Ahora!
Sra. Boutique.
Suelta tu arma.
(Sueños diferentes)
Les di a esos dos muchachos algunas balas como saludo.
Por favor nombrarme como el comandante de las Fuerzas de Ocupación Joseon.
¿Por qué vas a Gyeongseong?
Para acabar con ellos de un solo golpe.
Tengo que ir y resolverlo.
¿Dónde está el joven Jin? Será mejor que estés preparado.
Has cambiado, Fukuda.
¿No tienes nada que decir sobre la muerte de mi padre?
¿No sabes cuánto significó Hyun Ok para mí?
Incluso si me condenan que mis métodos estaban equivocados ...
Yo te amaba.
¿Por qué me salvaste cuando era un niño?
(Baek Jeong Gi: Mató facciones pro japonesas y destruyó instalaciones)
(Kim Hong Il: proporcionó bombas a Lee Bong Chang y Yun Bong Gil)
(Yun Bong Gil: lanzó una bomba en el parque Hongkou con éxito)